“LIFE IS FINE”

 I went down to the river

I set down on the bank.
I tried to think but couldn’t,
So I jumped in and sank.

I came up once and hollered!
I came up twice and cried!
If that water hadn’t a-been so cold
I might’ve sunk and died.

نزلت إلى النهر

جلست على البنك.

حاولت التفكير لكنني لم أستطع

لذا قفزت وغرقت.

صعدت مرة وصعدت!

صعدت مرتين وبكيت!

لو لم يكن الماء باردًا جدًا

ربما كنت قد غرقت ومات.

_______________________________________________________________

Nehre indim

Bankaya indim.

Düşünmeye çalıştım ama yapamadım

Ben de atladım ve battım.

Bir kez geldim ve bağırdım!

İki kez geldim ve ağladım!

Bu su o kadar soğuk olmasaydı

Batmış ve ölmüş olabilirim

.